Pink Floyd - Wish You Were Here

Canción que pone los pelos de punta, la de veces que he llorado con esto.
Hace poco un periódico del que ahora no recuerdo el nombre, aparecia una encuesta en la que preguntaban a la gente cual seria la canción que les gustaria que sonara en su funeral y gran parte de los encuestados respodian que la de Pink Floyd, Wish You Were Here.

El título significa "ojalá estuvieras aquí" y se incluia en el disco de Pink Floyd de mismo nombre que la cancion en el que la banda rinde tributo a Syd Barrett, antiguo componente, quien había tenido que abandonar el grupo a fines de los años 1960 por sus problemas mentales.

Durante el primer solo, a los 44 segundos, se escucha una pequeña tos, seguida de una corta aspiración a los 48 segundos. Se ha rumoreado que durante la grabación el hábito de fumador de Gilmour le hizo toser durante el solo y que renunció a este hábito
cuando escuchó la tos durante la mezcla. Esta versión fue desmentida en el sitio oficial de Gilmour en el 2006, pero fue eliminada de la página web poco después. Parece ser que la tos y la aspiración se dejaron como un "accidente feliz" para dar carácter a la canción.

Truducción:
Así que, así que crees que puedes
distinguir el paraíso del infierno,
cielos azules del dolor
¿Puedes distinguir un campo verde
de un frío raíl de acero?
Una sonrisa de un cumplido,
¿Crees que puedes distinguir?

Y ¿Consiguieron transformar tus
héroes por fantasmas?
¿Cenizas calientes por árboles?
¿Aire caliente por brisa refrescante?
¿Confort frío por cambio?
¿Y canjeastes participar en parte de
la guerra por un papel principal
en una jaula?

Como desearía, Como desearía
que estuvieses aquí.
Somos solo dos almas perdidas,
nadando en una pecera, año tras año
Corriendo sobre el mismo viejo suelo.
¿Qué hemos encontrado?
Los mismos viejos miedos
Ojalá estuvieses aquí