Bob Dylan no era un Jimmy Hendrix, un Eric Clapton o un Jimmy Page a la guitarra. No tiene una voz maravillosa, pero consiguió algo que no mucha gente ha conseguido.
Es una de las figuras más importantes de la historia de la música, ¿Porqué? Gracias la canción protesta.
Plantó la semilla de la desobediencia civil en USA, lo que hizo que años más tarde el gobierno estadounidense se retirara de Vietnam. Fueron las poesías antibélicas de Bob Dylan primero y de quienes le siguieron (Joan Baez, The Mamas And The Papas, Barry MacGuire, Jefferson Airplane, Grateful Dead, Buffalo Springfield, Country Joe And The Fish, John
Sebastian, etc) los que movilizaron a la opinión pública en contra de esa guerra. Por una vez la palabra fue más potente que una bomba; eso es lo que ha perdido el rock hoy en día, su compromiso social y su denuncia antibélica.
Resulta increible que alguien pueda hacer cosas así con la voz y una guitarra, no?
Aquí os dejo dos de sus canciones con sus correspondientes traducciones, Blowin In The Wind ("Soplando en El Viento"") y Like a Rolling Stone ("Como una piedra rodante", que en realidad se puede traducir también como: "Una Vala Perdida"
Colgaré el video próximamente, pues por problemas de copyright, me lo han borrado ¬¬
No hay comentarios:
Publicar un comentario